Songs that count, list or spell are easier to catch in a fragment than songs that tell stories.
A surprising number of songs are built around a shape rather than a narrative: counting up, listing places, spelling a name, repeating a command. These shapes are unusually good at surviving a very short clip because they are rhythmic as well as verbal.
If the first thing you hear is a sequence, that sequence is the clue. Counts and lists tend to be delivered with a steady pulse, and the pulse makes them easy to transcribe even when the words are unclear. You may not catch what is being counted, but you can usually hear that counting is happening.
This is worth practising deliberately. Pick a dozen songs you know and sort them into shapes: narrative, list, count, command, question, nonsense. The sorting feels trivial until you try it from memory, and then it turns out that most people can recall the mood of a song but not its structure. Structure is exactly what a short clip gives you.
Use the daily round as a natural test. Before guessing, say the shape out loud. If the shape matches a candidate and the production matches the era, you have a strong case for a guess. If the shape is wrong, the guess almost always is too.
Shapes are also the cheapest thing to teach a friend who is new to the game. You do not need a music education to hear that someone is counting. You only need to be told that counting counts as evidence, which is a small permission that changes the way a beginner listens.
Try the sorting exercise on a friend who does not play. Most people can do it in under a minute for songs they know, which tells you the shapes are already in their heads; they simply have never been asked to name them. Naming is the whole game, and it costs nothing to practise.